Vizi privati, pubbliche virtù